6 septembre 2012

Grand silence de l'été, nous a absorbé
Voici donc septembre
on retrouve les pantalons et les pull-over
et nos excuses pour cette longue absence.


Lu avec beaucoup d'attention et de fascination: MANDELSTAM de Ralph Dutli ed Le bruit de temps/ La dogana.

Moscou automne 1920, on avait demandé à Maxime Gorki, qui supervisait la répartition des biens distribués aux écrivains, un pantalon et un pull-over pour Mandelstam. Mais Gorki biffa le pantalon. Les "mérites sociaux" de Mandelstam, à ses yeux, n'allaient pas plus loin que le pull-over. Sur quoi Nicolaï Goumilov avait offert à son ami un pantalon de rechange.

Faut pas oublier.